rosa maria wynn
Traductora de Un Curso de Milagros, un caudal de conocimiento vivo de este material que ahora nos ofrece de una manera amorosa y magistral.

Traductora de Un Curso de Milagros, un caudal de conocimiento vivo de este material que ahora nos ofrece de una manera amorosa y magistral.


El fin de semana del 26 y 27 de mayo, Rosa María Wynn realizará un taller de día y medio con el objetivo de inspirar a los participantes, desde su profundo conocimiento de Un Curso de Milagros, a asumir la meta de la paz. Rosa María Wynn es la traductora principal de Un Curso de Milagros al castellano, y la persona que dio comienzo a su difusión por el mundo de habla hispana.
Un Curso de Milagros es una obra de arte espiritual contemporánea que no sólo sirve de referencia para el entendimiento profundo del mensaje de Jesucristo desde un punto de vista actualizado, sino que además aporta un entrenamiento para experimentar el cambio de percepción que supone el perdón auténtico.
Rosa María comenzó a estudiar el Curso en 1978, y en 1981 creó el primer grupo de estudios del Curso en la zona norte de California. Dos años más tarde, en 1983, dio comienzo a la traducción. Habrían de pasar diez años antes de que el libro llegase a manos de sus destinatarios. A lo largo de esos diez años Rosa María y su compañero en la traducción, Fernando Gómez, tuvieron varios colaboradores, pero fueron siempre ellos quienes llevaron el peso principal de la traducción y quienes en última instancia la llevaron a término.
La Aurora Fellowship, fundación sin fines de lucro, fue creada en 1994 por Rosa María Wynn con la declarada misión de llevar el mensaje de perdón, tal como lo presenta Un Curso de Milagros, al mundo. Desde entonces, y dedicada a dicha labor, Rosa María ha visitado muchos países, realizado múltiples entrevistas de prensa, televisión y radio, y estado con miles de personas, cuyas vidas han sido tocadas, transformadas para siempre, a través del conjunto de sus Seminarios Aurora.
El jueves 24 de mayo Rosa María Wynn estará en Madrid presentando, en el mismo lugar donde se va a realizar el seminario, su nuevo libro “El Aprendiz Impecable, Reflexiones sobre Un Curso de Milagros”, editado por El Grano de Mostaza, una editorial especializada en Un Curso de Milagros y No-dualidad en general.
Además de adentrarnos en el conocimiento de este libro, Rosa María también nos introducirá al seminario que apenas dos días después impartirá. La conferencia de presentación será de entrada libre y es una verdadera oportunidad para conocer a esta facilitadora y gran conocedora de Un Curso de Milagros.

Organizado por Asociación Conciencia – Escuela del Perdón.
Tel. 91 297 98 71 - info@asociacionconciencia.org
Rosa María Wynn
El libro es una destilación, por así decirlo, de muchos de los conceptos que presenta Un Curso de Milagros, expuestos de una manera sencilla, “humanizada”, que permite su fácil entendimiento y sobre todo, que inspira a que los mismos se pongan en práctica en el diario vivir.
Es asimismo una propuesta a una manera de vivir aquí que es “a propósito”, es decir, con intención. Un aprendiz que aspira a volverse un aprendiz impecable, elegirá el paradigma por el que quiere regir su vida. Esa elección se hace deliberadamente, con el Espíritu, aunque nos puede tomar toda una vida llegar a ser aprendices impecables. La palabra impecable, como se usa en este libro, se refiere a la congruencia que alguien muestra a la hora de tomar decisiones o de actuar, con su declarada meta. Establecer una meta de antemano es fundamental en el proceso espiritual, pues de otra forma no haremos otra cosa que dar tumbos y no llegaremos a ninguna parte. El libro está basado principalmente en las enseñanzas del Curso, así como en algunas nociones teóricas y prácticas que Rosa María obtuvo del estudio de los libros de Carlos Castaneda.
El material presenta una nueva y feliz explicación del error original -como el Curso llama al pecado original- y por medio de vivencias personales ilustra muchos de los conceptos o abstracciones del Curso, facilitando así su entendimiento, pero sobre todo, estimula en el lector el deseo de llevar a cabo su función, de hacer todo lo que esté a su alcance para ser parte de la solución al estado de separación en el que nos encontramos aquí.
Otro tema que se toca a través de todo el libro es el de la necesidad de mantener la vigilancia sobre nuestros pensamientos y de recobrar la soberanía de nuestra mente. Sin el ejercicio de estas dos cosas, seguiremos prisioneros, por voluntad propia, del mundo de dolor, ataque, enfermedad y muerte que percibimos.
No podría ser un libro basado en el Curso sin abordar el tema del perdón y las aplicaciones del mismo en nuestra vida. De igual manera expone la relación que existe entre el perdón y la consecución de la paz, que es la meta del Curso, y la única que es realmente alcanzable. Todas las metas que son afines a tu verdad se hayan en la paz. Las metas que no lo son, jamás se lograrán, y son las que el Curso llama “metas irrealizables”. Muchos de nosotros nos podemos pasar toda una vida en pos de algo que jamás se alcanzará. Obviamente, hay metas menores que se pueden alcanzar, pero una vez que se logran, nos dejan vacíos.
Pero se podría decir que una de las mayores aportaciones del libro es la explicación que ofrece de lo que es la Expiación, con “E” mayúscula. El concepto de Expiación es el eje central de Un Curso de Milagros, mas para muchos estudiantes del Curso, es el concepto más difícil de entender, pues ya nos hemos formado una idea de lo que es la expiación, con “e” minúscula, que no tiene nada que ver con la Expiación como nos la presenta el Curso. Llegar a tener un atisbo de su significado, literalmente nos transporta a otro nivel de entendimiento de todo lo que el Curso postula.
Cabe señalar que aunque este libro está basado en Un Curso de Milagros puede ayudar a cualquier persona que esté en el camino espiritual o en un momento de búsqueda personal. En el contenido de estas páginas puede encontrar las herramientas que le permitirá contemplar el mundo con una visión totalmente diferente.